to accept arbitration v intr
- comprometre’s v intr_pron
Resultats de la cerca per a «accept arbitration»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Secondly, the decision will depend on a consultant hired by Bankia itself to carry out a prior analysis of the cases that accept arbitration. | En segon lloc, la decisió dependrà d’una consultora contractada per Bankia perquè faci una anàlisi prèvia dels casos que accepta l’arbitratge. |
| Font: AINA | |
| The arbitration decision shall be final and binding for the parties, who shall accept it without conditions. | El laude arbitral serà definitiu i vinculant per a les parts, que l’acceptaran sense condicions. |
| Font: MaCoCu | |
| There are four established procedures: ordinary arbitration, appellate arbitration, consultative and mediation. | Hi ha quatre procediments establerts: l’arbitratge ordinari, l’arbitratge d’apel·lació, el consultiu i la mediació. |
| Font: Covost2 | |
| The arbitration tribunal has ample discretion to accept or reject the evidence presented by the parties, and also to examine whatever evidence it deems fit. | El tribunal arbitral té la més àmplia discreció per acceptar o no les proves que li proposin les parts, i també per practicar totes les que consideri necessàries. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal shall rule on the award of the costs of the arbitration. | El tribunal arbitral s’ha de pronunciar en el laude sobre les costes de l’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Establishing rules of arbitration and advice on the most suitable institution or ad hoc arbitration. | Establiment de les regles de l’arbitratge, si és el cas, aconsellant la institució més adequada o l’arbitratge ad hoc. |
| Font: MaCoCu | |
| Arbitration and mediation (Article 136). | Arbitratge i mediació (article 136). |
| Font: MaCoCu | |
| Reference to the “Arbitration Act” refers to the arbitration legislation that is applicable and that is in force at the time the arbitration request is submitted. | La referència a la «Llei d’arbitratge» s’entén feta a la legislació sobre arbitratge que resulti aplicable i que estigui vigent en el moment en què es presenti la sol·licitud d’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration award issued by the Arbitration Board will be subject to cancellation within ten days. | El laude arbitral emès per la Junta Arbitral serà susceptible de recurs d’anul·lació en el termini de deu dies. |
| Font: Covost2 | |
| Advice on the advisability of submitting an agreement or transaction to arbitration, and what type of arbitration. | Assessorament sobre la conveniència o no de submissió d’un contracte o una operació a arbitratge, i a quin tipus d’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |